Чешско-русский разговорник on-line
"ЧЕШСКИЙ БЕЗ ПРОБЛЕМ"

Личные данные

Jak se jmenujete? Как Вас зовут?
— Jmenuji se Iván Demidov. — Меня зовут Иван Демидов.

Jaké je vaše křestní jméno? Как Ваше имя?
Jaké je vaše příjmemí? Как Ваша фамилия?
Řeknete mi celé vaše jméno. Назовите Ваше полное имя.
Kdy jste se narodil? Когда Вы родились?
Narodil jsem se 16.srpna 1963. Я родился 16 августа 1963.
Kolik vám je let? Сколько Вам лет?

Narodil jste se v Praze? Родились в Праге?
Kde jste se narodil? Где родились?
Narodil jsem se v Moskvě. Я родился в Москве.

V roce 1985 jsem se přestěhoval В 1985–м перебрался в Прагу.
do Prahy.

Od roku 1985 bydlím v Praze. С 1985 года живём в Праге.
Jste ženaty, vdaná? Вы — женаты, замужем?
Máte děti? Есть дети?

Kdy se narodilo vaše první dítě? Когда родился Ваш первый ребёнок?

Jaké je vaše rodné číslo? Какой ваш личный номер?

Jaké je číslo vašeho občanského Какой номер Вашего паспорта?
průkazu?

Jaké máte občanství? Какое гражданство имеете?
Mám české občanství. У меня гражданство Чехии.

Můžete mi říct, jaká je Можете мне сказать,
vaše národnost? какая у Вас национальность?

Jaké je vaše zaměstnání, Какая у Вас профессия,
povolání? специальность?

Moji rodiče jsou již v důchodu. Мои родители пенсионеры.

Moje manželka je na mateřské dovolené. Моя жена — в декретном отпуске.

Назад, на начало страницы
Назад, в оглавление разговорника