Чешско-русский разговорник on-line
"ЧЕШСКИЙ БЕЗ ПРОБЛЕМ"

Визит в банк

Kde se dají vyměnit peníze? Где можно обменять деньги?

Kde najdu banku, směnárnu? Где могу найти банк, обменный пункт?

Kdy má banka otevřeno? Когда банк открыт?

U kterého okénka В котором окне обмен денег?
je výměna peněz?

Chci měnit dolary. Хочу обменять доллары.

Kolik chcete vyměnit? Сколько хотели бы обменять?
Jaký je dnes kurs dolaru? Какой на сегодня курс доллара?
— Dnešní kurs je ... — Сегодняшний курс ...

Kolik marek je za jeden dolar? Сколько марок за один доллар?

To je úřední kurs? Это официальный курс?
— turistický kurs? — туристический курс?

Kurs se změnil. Курс изменился.

Jak to chcete? Как хотите (о деньгах)?
— Dejte mi menší bankovky. — Дайте мне небольшими купюрами.

Jak byste to chtěla? Как бы хотела?
— Velké bankovky, prosím. — Большие купюры, пожалуйста.
Ještě nějaké přání? Что–нибудь хотите ещё?
— Mohla byste mi proměnit — Вы можете разменять мне ещё
ještě 100 franků? 100 франков?
— Dejte mi i nějaké mince. — Дайте мне какие–нибудь монеты.

Přijímáte cestovní šeky? Принимаете дорожные чеки?

Chtěl bych si vybrat peníze Я хотел бы получить деньги
na tento šek. по этому чеку.

Můžete mi vyplatit celou částku? Можете мне выдать всю сумму?
Mohu tu proměnit Eurošek? Могу здесь разменять Еврочек?

Můžete mi ukázat svou šekovou Можете мне показать свою
kartu? чековую карту?

Ukažte mi Váš pas, prosím. Покажите Ваш паспорт,
пожалуйста.
— Tady je můj pas. — Вот мой паспорт.
— Zde se podepište, prosím. — Прошу подписать здесь.

Prosím Vás, mohla byste mi dát Пожалуйста, разменяйте
drobné za 50 euro? 50 евро.

Назад, на начало страницы
Назад, в оглавление разговорника