Чешско-русский разговорник on-line
"ЧЕШСКИЙ БЕЗ ПРОБЛЕМ"

Заключительная грамматика

• Спряжение глагола být в настоящем времени

• Спряжение глагола být в будущем времени

• Спряжение глагола být в прошедшем времени

• Глаголы musit (muset), mít, smět, moci, chtít

• Спряжение глаголов в будущем времени

• Склонение имён существительных

• Склонение личных местоимений

• Склонение указательных местоимений

• Склонение притяжательных местоимений
   

1. Спряжение глагола být в настоящем времени

В отличие от русского языка глагол být в чешском употребляется в настоящем времени во всех лицах.
Отрицательная форма образуется при помощи частицы ne, которая в чешском языке всегда пишется с глаголом слитно.
Личные местоимения в чешском языке в основном те же, что и в русском. Исключение составляет 3–е лицо множественного числа, где сохраняется различие по родам: oni употребляется для существительных мужского рода одушевленных, ony — для существительных мужского рода неодушевленных и для существительных женского рода, ona — для существительных среднего рода.

já jsem nejsem my jsme nejsme ty jsi nejsi vy jste nejste
on,ona,ono je není oni — muži jsou nejsou
ony — ženy
ona — děvčata

2. Спряжение глагола být в будущем времени

já budu nebudu my budeme nebudeme ty budeš nebudeš vy budete nebudete on,ona,ono bude nebude oni, ony, budou nebudou ona

3. Спряжение глагола být в прошедшем времени

Прошедшее время (от всех глаголов) образуется из соответст–вующих форм вспомогательного глагола (jsem, jsi, jsme, jste) + формы глагола на —l (byl).В третьем лице единственного и множественного числа формы вспомогательного глагола не употребляются.
Форма на –l образуется от основы прошедшего времени, которая во многих случаях совпадает с основой инфинитива (неопределённой формы). Форма на –l изменяется по родам и числам. Во мн.ч., если относится к существительным мужского рода одушевленным, имеет окончание –li, к существительным мужского рода неодушевленным окончание –ly, к существительным женского рода окончание –ly, а среднего рода — окончение –la.
От глаголов на –nou , если корень глагола оканчивается на гласный,
форма на –l имеет суффикс –nu, а если корень глагола оканчивается на согласный, этот суффикс отсутствует.
В разговорном языке иногда не употребляется в 1–ом лице ед. и мн. числа формы вспомогательного глагола, но зато употребляются личные местоимения.
При обращении на Вы в чешском языке форма глагола на –l употребляется в единственном числе мужского или женского рода, а также во множественном числе.

já byl, byla jsem my byli, byly jsme ty byl, byla jsi vy byli, byly jste
on,ona,ono byl, byla, bylo oni, ony, ona byli, byly, byla

4. Глаголы musit (muset), mít, smět, moci, chtít

Названные глаголы выражают различные оттенки должествования,
необходимости и возможности.
Musit (muset) — спрягается как глаголы 1–го типа (см.№5) и по своему значению соответствует русским конструкциям с “должен, нужен, надо, придётся”.
Mít — кроме своего основного значения (иметь) иногда приобретает оттенок менее категорического должествования и возможности (нужно, следует).
Smět — соответствует русским глаголам “мочь, сметь, иметь право” и спрягается по 1–му типу.
Moci (в разговорной речи — moct) — соответствует русскому глаголу “мочь” и спрягается следующим образом: mohu, můžeš, může, můžeme, můžete, mohou.
Chtít — соответствует русскому глаголу “хотеть” и спрягается следующим образом:chci, chceš, chce, chceme, chcete, chtějí.

По первому типу спряжения в настоящем времени спрягаются глаголы, окончание которых в неопределенной форме: –it, –et, –ět.

já –ím my –íme
ty –íš vy –íte
on,ona,ono –í oni, ony, ona –í

Ко второму типу спряжения принадлежат глаголы, имеющие окончание –at. Таким же образом спрягается глагол –mít.

já –ám my –áme
ty –áš vy –áte
on,ona,ono –á oni, ony, ona –ají

По третьему типу спрягаются глаголы, имеющие окончание –ovat,
–nout, –ci , –ct, а также глаголы, не имеющие окончания в неопределенной форме.
Без окончания:

já –u my –eme
ty –eš vy –ete
on,ona,ono –e oni, ony, ona –ou

С окончаниями:

já –uji my –ujeme
ty –uješ vy –ujete
on,ona,ono –uje oni, ony, ona –ují

5. Спряжение глаголов в будущем времени

От глаголов несовершенного вида будущее время образуется при помощи форм будущего времени вспомогательного глагола být и инфинитива смыслового глагола. Будущее время глаголов совершенного вида так же, как и в русском языке, по своим формам совпадает с настоящим временем. Будущее время от глаголов движения jít, jet, letět, běžet образуется при помощи приставки po–, pů–.

6. Склонение имён существительных

В чешском языке, как и в русском, существительные изменяются по родам, числам и падежам. В чешском языке семь падежей. В отличие от русского языка при обращении в единственном числе употребляется особая форма — так называемый звательный падеж. Во множественном же числе формы именительного и звательного падежей совпадают.

Семь падежей:

Именительный Kdo?Co?
Родительный Koho?Čeho?
Дательный Komu?Čemu?
Винительный Koho?Co?
Звательный Oslovlení — обращение
Предложный O kom? O čem?
Творительный S kým? S čím?

Единственное число:

Падежи Мужской род Женский род Средний род Им. pán, muž žena, židle město, moře Род. pána, muže ženy, židle města, moře Дат. pánovi, muži ženě, židli městu, moři Вин. pána, muže ženu, židli město, moře Зват. pan! muži! ženo!
Предл. pánovi, muži ženě, židli městu/ě, moři Тв. pánem, mužem ženou, židlí městem, mořem
Множественное число:

Падежи Мужской род Женский род Средний род Им. páni, muži ženy, židle města, moře Род. pánů, mužů žen, židlí měst, moří Дат. pánům, mužům ženám, židlím městům, mořím Вин. pány, muže ženy, židle města, moře Предл. pánech, mužích ženách, židlích městech, mořích Тв. pány, muži ženami, židlemi městy, moři
Мы сознательно не заостряем внимания на различии в склонениях по падежам существительных мужского и среднего рода, в зависимости от принадлежности к твёрдой или мягкой разновидности, так как они не столь значительны и выходят за рамки ознакомительного курса чешского языка.

7. Склонение личных местоимений

Падежи
Им. já ty —— my vy
Род. mě, mne tě,tebe sebe nás vás
Дат. mi, mně ti, tobě si, sobě nám vám
Вин. mě, mne tě, tebe se, sebe nás vás
Пр. mně tobě sobě nás vás
Тв. mnou tebou sebou námi vámi


Падежи Им. on ona ono oni ony ona
Род. ho,jej,jeho jí ho,jej,jeho jich
Дат. mu,jemu jí mu, jemu jim
Вин. ho,jej,jeho jí ho,jej,je je
Пр. něm jí něm nich
Тв. jím jí jím jimi

8. Склонение указательных местоимений

Муж. род Единственное число Множественное число
Им. ten tento tamten ti tito tamti
Род. toho tohoto tamtoho těch těchto tamtěch
Дат. tomo tomuto tamtomu těm těmto tamtěm
Вин. toho tohoto tamtoho ty tyto tamty
Пр. tom tomto tamtom těch těchto tamtěch
Тв. tím tímto tamtím těmi těmito tamtěmi

Жен. род Единственное число Множественное число
Им. ta tato tamta ty tyto tamty
Род. té této tamté těch těchto tamtěch
Дат. té této tamté těm těmto tamtěm
Вин. tu tuto tamtu ty tyto tamty
Пр. té této tamté těch těchto tamtěch
Тв. tou touto tamtou těmi těmito tamtěmi

Средн. род Единственное число Множественное число

Им. to toto tamto ta tato tamta
Род. toho tohoto tamtoho těch těchto tamtěch
Дат. tomu tomu tamtoho těm těmto tamtěm
Вин. to toto tamto ta tato tamta
Пр. tom tomto tamtom těch těchto tamtěch
Тв. tím tímto tamtím těmi těmito tamtěmi

Местоимение tento ( разг. tenhle ) указывает на предмет близкий
( сравните русское - этот ), а местоимение tamten - на предмет более
отдаленный ( сравните русское - тот ).

9. Склонение притяжательных местоимений

Муж. род Единственное число Множественное число

Им. můj tvůj náš moji,mí tvoj,tví náši
Род. mého tvého našeho mých tvých našich
Дат. mému tvému našemu mým tvým našim
Вин. mého tvého našeho moje,mé tvoje,tvé naše
Пр. mém tvém našem mých tvých našich
Тв. mým tvým naším mými tvými našimi

Жен. род Единственное число Множественное число

Им. moje,me tvoje,tvá naše moje,má tvoje,tvá naše
Род. mé tvé naší mých tvých našich
Дат. mé tvé naší mým tvým našim
Вин. moje,me tvoje,tvá naše moje,má tvoje,tvá naše
Пр. mé tvé naší mých tvých našich
Тв. mou tvou naší mými tvými našimi

Средн. род Единственное число Множественное число

Им. moje,mé tvoje,tvé naše moje,má tvoje,tvá naše
Род. mého tvého našeho mých tvých našich
Дат. mému tvému našemu mým tvým našim
Вин. moje,mé tvoje,tvé naše moje,má tvoje,tvá naše
Пр. mém tvém našem mých tvých našich
Тв. mým tvým naším mými tvými našimi

Притяжательное местоимение váš склоняется также как и - náš.
Возвратно-притяжательное местоимение svůj склоняется как местоимения můj,tvůj и указывает на принадлежность к любому лицу, являющемуся в предложении подлежащим. В именительном и винительном падежах ед. и мн.числа у местоимений můj, tvůj, svůj употребляются параллельные сокращенные и полные формы.

Назад, на начало страницы
Назад, в оглавление разговорника