Чешско-русский
разговорник on-line
"ЧЕШСКИЙ БЕЗ ПРОБЛЕМ"
Вводная грамматика
1 . Ударение
Начиная изучать чешский язык, необходимо
знать следующие характерные особенности:
— Ударение в чешском языке всегда падает на
первый слог. Если перед словом находится
односложный предлог, то ударение переходит
на этот предлог.
— В отличие от русского языка все безударные
гласные произносятся также отчетливо, как и
ударные.
2. Краткие и долгие
согласные
Одной из отличительных характеристик
чешского языка является наличие кратких и
долгих гласных:
a, o, u, e, i, y — краткие
á, ó, ú, ů, é, í, ý — долгие.
Надо запомнить, что для обозначения долготы
используется надстрочный знак ´, который
называется čárka.
Вообще, краткие гласные близки по
произношению соответствующим русским ударным
гласным звукам, тогда как долгие — тянутся
вдвое дольше, чем краткие.
Обратите внимание, что долгота гласного, как
правило, носит смыслоразличительный
характер, т.е. в зависимости от нее меняется
значение слова или его форма.
3. Дифтонги
В чешском языке, кроме долгих и кратких
гласных, существуют дифтонги ou, au, eu. Это
— сочетание двух гласных звуков,
составляющих один слог.
4. Согласные звуки
В чешском языке 25 согласных звуков. Все
согласные можно разделить на две группы:
ď,ť, ň, ž, š, c, č, ř, j — мягкие,
b, d, f, g, h, ch, k, l, m, n, p, r, s, t, v,
z — твердые.
По участию голоса звуки делятся на парные
звонкие и глухие:
b, v, d, ď, g, h, z, ž — звонкие,
p, f, t, ť, k, ch, s, š — глухие.
В конце слова и перед глухими согласными
звонкие обычно оглушаются. На месте глухих
согласных, перед звонкими, произносятся
соответствующие звонкие. В отличие от
русского языка, звонкие согласные оглушаются
также в конце предлогов, когда они
употребляются перед словами, начинающимися с
гласного.
5. Согласный j
Звук j произносится в конце слова и в его
середине как всем нам знакомый русский звук
й. В начале слова перед согласными j часто
вовсе не произносится (в особенности, в
разговорном языке).
В сочетании с гласными j произносится
следующим образом:
ja — я; je — е; ji — йи; jo — ë; ju — ю.
6. Согласные n, t, d
В отличие от русского языка, в котором
практически все согласные могут быть как
мягкие, так и твердые, в чешском языке это
правило распространяется лишь на звуки n, t,
d, мягкость которых указывают буквы ě, i, í,
тогда как буква у указывает на твердое
произношение. В конце слова и в сочетании с
а, о, u, а также с согласными, мягкость
обозначается непосредственно на самой букве
надстрочным знаком ˇ или уже известным нам
´.
7. Произношение
согласного l
Чешское l произносится несколько мягче
русского твёрдого л, но и твёрже мягкого ль.
Обратите внимание, что на чешское l не
оказывает влияния следующий за ним гласный
звук.
8. Произношение
согласного h
Согласный h — звонкий гортанный звук,
напоминающий всем знакомое украинское “г”. В
русском языке во многих словах чешскому h
соответствует согласный г.
9. Согласные š, ž, č,
c
Согласные š, ž отличаются от согласных ш и ж
в русском языке тем, что произносятся
значительно мягче. Звук č также мягкий, но
произносится немного твёрже, чем в русском
языке. Звук c почти соответствует по
произношению русскому ц.
10. Согласный ř
Этот согласный может произноситься как
звонко [рж], так и глухо [рш]. Звонко он
произносится в начале слова, между двумя
гласными, после звонких согласных и перед
ними. Глухо ř произносится в конце слова,
перед глухими согласными, а также и после
них.
Назад,
в оглавление разговорника
|
