Чешско-русский разговорник on-line
"ЧЕШСКИЙ БЕЗ ПРОБЛЕМ"

Туристическое бюро

Můžeme si u Vás objednat Можем у Вас заказать кольцевую
okružní jízdu městem? поездку по городу?

Pořádáte také nočni prohlídky Устраиваете также ночной
města? осмотр города?
— Jsou různé okružní jízdy. — Есть разные кольцевые
поездки.
— Tady máte prospekty, — Вот проспекты, по которым
ze kterých si můžete vybrat. можете выбрать.
— Tady je program okruhu — Вот программа экскурсии
“ Praha v noci”. “Прага в ночи”.
— Můžete si vybrat, — Можете выбрать, что Вас co Vás zajímá. интересует.

Kolik stojí tento okruh? Сколько стоит эта кольцевая поездка?

Odkud vyjíždí autokar? Откуда выезжает автобус?
— Odjezd je denně v 10 hodin — Отъезд ежедневно в 10 часов
ráno od cestovní kanceláře. утра от туристического бюро.
— V kolik hodin je návrat? — В котором часу возвращение?

Prosím dvě místenky na zítřek. Пожалуйста, два билета на завтра.

Prosím jednu okružní jízdenku. Один билет на кольцевую поездку, пожалуйста.

Kolik stojí jedna jízda? Сколько стоит одна поездка?

Jak dlouho trvá jedna jízda? Как долго продолжается одна поездка?
Экскурсии

Pořádáte jednodenní výlety? Продаёте однодневные
экскурсии?
— dvoudenní výlety? — двухдневные экскурсии?

Pořádáte zájezdy s pevným Устраиваете поездки с жёсткой
programem? программой?

Pořádáte výlety do okoli? Устраиваете экскурсии по окрестностям?

Chceme si udělat několik Хотели бы совершить несколько
výletů do okoli. экскурсиий по окрестностям.

Kolik stojí výlet do ... Сколько стоит экскурсия ...
— pro jednu osobu? — на одну персону?
— pro čtyřčlennou rodinu? — для семьи из четырёх человек?

V ceně je zahrnuto: В цену входит:
— cesta autokarem — поездка автобусом
— služby průvodce — экскурсовод
— prohlídka města — осмотр города

Mohu dostat plán města? Могу получить план города?

Mohu dostat prospekty s Могу попросить проспекты
informacemi o Vašich výletech? с информацией о Ваших экскурсиях?

Je to zdarma? Это бесплатно?

Назад, на начало страницы
Назад, в оглавление разговорника